1
00:00:00,480 --> 00:00:09,000
طرزان النمر

2
00:00:40,680 --> 00:00:45,280
الفصل 1
نداء الغابة

3
00:00:47,160 --> 00:00:50,640
الغابة، غامضة، مهددة،
قانونه الوحيد :

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,920
قانون الأقوى!

5
00:01:37,000 --> 00:01:41,360
على حافة الغابة،
مزرعة أسسها أحد النبلاء،

6
00:01:41,600 --> 00:01:49,080
لاستعادة ثروة عائلته
ثروة عائلته في إنجلترا.

7
00:02:14,560 --> 00:02:19,080
التقى سيد القصر في لندن
إيرل جريستوك

8
00:02:19,280 --> 00:02:23,400
وفي الغابة مثل طرزان النمر!
فرانك ميريل

9
00:02:27,000 --> 00:02:31,960
السيدة جين، زوجته التي تركت البهجة
من شركة لندن

10
00:02:32,160 --> 00:02:36,440
ليشارك حياته في المزرعة...
ناتالي كينغستون

11
00:02:39,400 --> 00:02:43,480
ألبرت فيربر، مرتزق،
ضيف في Greystoke Manor

12
00:02:43,680 --> 00:02:47,120
متنكراً بزي عالم ودود..
آل فيرجسون

13
00:02:50,280 --> 00:02:54,080
"معرفة خلفيتك في طرزان،
أنا مندهش جدا.

14
00:02:54,280 --> 00:02:58,320
أنك تمكنت من التغلب عليها
تماما!"

15
00:03:04,040 --> 00:03:06,200
"لست متأكدا من ذلك!

16
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
في أعماق قلبي،
سأظل دائمًا طرزان!".

17
00:03:28,600 --> 00:03:32,240
"لقد كان مثل طرزان للمرة الأولى
لقد بحثت عن السيدة جين أولاً

18
00:03:32,440 --> 00:03:35,640
ضائع في الغابة,
ثم لاحقًا في معبد أوبار..."

19
00:03:35,920 --> 00:03:39,080
الكاهنة العليا
من عباد الشمس، لا،

20
00:03:39,280 --> 00:03:44,400
الذي أقسم أنه ليس له غيره
رفيق طرزان...

21
00:03:45,000 --> 00:03:48,160
"جهزوا التضحية!
لقد تكلم إله النار،

22
00:03:48,320 --> 00:03:53,920
ويجب تهدئة غضبه!

23
00:04:25,920 --> 00:04:28,160
"طنطور! تانت يا صديقي!"

24
00:04:39,160 --> 00:04:44,880
"أين هي، تلك التي كانت
تشتت انتباهي؟"

25
00:04:51,760 --> 00:04:56,680
"في معبد أوبار،
تحت رحمة لا!"

26
00:06:02,840 --> 00:06:08,240
"لا تشفق علي،
امرأة مثلك؟"

27
00:06:12,360 --> 00:06:16,120
"هذا على وجه التحديد لأنك امرأة،
أنني لا أشفق عليك

28
00:06:16,320 --> 00:06:21,280
منافسي الوحيد
من أجل طرزان!"

29
00:06:28,320 --> 00:06:30,040
"السكين القربانية!"

30
00:07:45,640 --> 00:07:49,600
"طرزان! أنت لي،
وسأذهب إلى نهاية العالم

31
00:07:49,800 --> 00:07:53,920
لتلبية رغبتي!"

32
00:08:11,760 --> 00:08:15,640
"بعد كل هذه السنوات في إنجلترا، عليك أن تفعل ذلك
في إنجلترا، عليك أن تكون متخوفًا

33
00:08:15,880 --> 00:08:21,480
فكرة الغابة ذاتها،
ورحلتك المخططة إلى الهيكل!

34
00:08:25,440 --> 00:08:32,080
"لماذا؟ أصدقائي في الغابة ينتظرونني
وهم حريصون على مساعدتي!

35
00:08:42,480 --> 00:08:45,720
"تحذير!
فأل سقوط السكين!

36
00:08:45,920 --> 00:08:50,080
يجب عليك التخلي عن هذه الرحلة من أجل أوبار!

37
00:09:13,280 --> 00:09:16,520
"بما أنني يجب أن أغادر قبل الفجر،
بإذنه،

38
00:09:16,880 --> 00:09:18,960
سأتقاعد."

39
00:09:42,760 --> 00:09:45,520
"يجب عليك التخلي عن بحثك
لذهب أوبار!

40
00:09:45,680 --> 00:09:51,440
فهو لا يرى الخطر الذي يهدد!

41
00:10:00,280 --> 00:10:02,720
"لقد نسيت يا صديقي العزيز!

42
00:10:02,920 --> 00:10:08,400
هذا الذهب هو السبيل الوحيد لمنع
بيع بضائعنا في إنجلترا!

43
00:10:12,600 --> 00:10:16,640
"لدي شعور بأنك لن تعود!
انا خائفة...

44
00:10:16,840 --> 00:10:21,600
الخوف من التهديدات، الخوف عليك،
وحدك بين أعدائك!".

45
00:10:24,040 --> 00:10:26,840
"واجبي تجاه أصدقائي
التغلب على كل هذا!

46
00:10:27,040 --> 00:10:30,280
سأغادر غدا عند الغسق.

47
00:10:47,480 --> 00:10:50,760
"إذا كان لدي أعداء،
لدي أيضًا أصدقائي في الغابة

48
00:10:51,000 --> 00:10:53,640
من سيرحب بي مثل طرزان

49
00:10:53,880 --> 00:10:57,600
ومن سيقاتل من أجلي
إذا لزم الأمر!"

50
00:11:04,440 --> 00:11:07,360
منتصف نهار اليوم التالي
خلال سوق العبيد

51
00:11:07,520 --> 00:11:14,440
بضع ساعات شمالا.

52
00:12:28,200 --> 00:12:32,680
أحمد زيك، زعيم البدو الرحل،
ضد من يقود طرزان

53
00:12:32,880 --> 00:12:35,200
حرب مستمرة
ضد تجارة الرقيق.

54
00:12:58,520 --> 00:13:01,840
"خططنا تعمل بشكل جيد!
طرزان يغادر الليلة

55
00:13:02,040 --> 00:13:05,280
لأخذ الذهب من أوبار!".

56
00:13:41,360 --> 00:13:44,440
"طرزان سوف يندم على هذه التدخلات
مع غزواتي..

57
00:13:44,640 --> 00:13:49,600
عندما تكون زوجته
في حوزتي!"

58
00:13:52,440 --> 00:13:55,240
"عندما تتبع طرزان
إلى مخبأ الذهب،

59
00:13:55,480 --> 00:13:59,680
سأطرق بابه!

60
00:14:08,080 --> 00:14:11,760
في تلك الليلة، وحيدا في
أعماق الغابة

61
00:14:11,960 --> 00:14:16,720
على خطى أوبار.

62
00:14:25,720 --> 00:14:28,880
إحساس قريب من غريزة الطبيعة،

63
00:14:29,080 --> 00:14:34,840
ويحذره من اقتراب عدوه القديم،
نوما، الأسد!

64
00:15:13,320 --> 00:15:17,360
مدفوعة بالكراهية المريرة ،
نوما يستعد للهجوم

65
00:15:17,520 --> 00:15:21,280
لتدمير منافسه الوحيد
من أجل سيادة الغابة!

66
00:15:56,680 --> 00:15:59,120
وفي الوقت نفسه في جريستوك...

67
00:18:08,520 --> 00:18:13,000
شاهد الطريق إلى OPAR الفصل 2
من سلسلة طرزان النمر,

68
00:18:13,200 --> 00:18:16,440
الاسبوع القادم في هذه الغرفة

69
00:18:57,080 --> 00:19:03,040
الفصل 2
الطريق إلى أوبار!

70
00:19:05,120 --> 00:19:15,080
على درب معبد أوبار
حيث يتم دفن الكنوز التي لا تقدر بثمن!

71
00:19:19,480 --> 00:19:24,080
طرزان الذي رغم مخاوف زوجته
عاد إلى الغابة

72
00:19:24,240 --> 00:19:28,440
لاستعادة ثروة عائلته.
.. فرانك ميريل

73
00:19:33,400 --> 00:19:36,640
نوما، الذي استاء من براعة طرزان
مليئة بالاستياء،

74
00:19:36,800 --> 00:19:39,080
فهو يبحث عن فرصة لتدميره!

75
00:20:00,400 --> 00:20:03,160
ألبرت ويربر، الصديق المزيف لطرزان،

76
00:20:03,320 --> 00:20:07,760
يتبعه لمعرفة السر
من الكنز المدفون.

77
00:20:17,640 --> 00:20:19,520
وعلى بعد بضعة كيلومترات،
على حافة الغابة.

78
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
مزرعة جريستوك.

79
00:20:28,240 --> 00:20:31,400
الليدي جين زوجة طرزان
...ناتالي كينغستون

80
00:20:34,200 --> 00:20:37,400
أحمد زيك، زعيم البدو
تبحث عن الانتقام

81
00:20:37,560 --> 00:20:40,080
لتدخل طرزان في تجارة العبيد.
في تجارة الرقيق له.

82
00:21:26,000 --> 00:21:29,960
طرزان صرخة الغابة النمر!

83
00:23:02,880 --> 00:23:10,200
في اليوم التالي في معسكر أحمد زيك
حيث يتم احتجاز السيدة جين.

84
00:24:31,640 --> 00:24:39,480
"طرزان، زوجي، سوف يسمع عن هذا الغضب
وسيكون انتقامه بلا رحمة!

85
00:24:41,640 --> 00:24:45,000
"لقد تدخل في شؤوني
للمرة الأخيرة.

86
00:24:45,160 --> 00:24:48,560
الآن حان دوري!

87
00:24:54,560 --> 00:24:58,000
"انتظرت أن يكون
إلى نقطة اللاعودة للإضراب،

88
00:24:58,160 --> 00:25:03,200
في عمق الغابة،
على الطريق إلى أوبار!"

89
00:25:09,720 --> 00:25:12,720
"عندما يعود،
سوف تدمرك

90
00:25:12,880 --> 00:25:16,240
تماما كما أنها سوف تدمر
وحش الغابة!"

91
00:25:19,240 --> 00:25:24,720
"قوي جدًا أن طرزان،
النمر لن يعود!".

92
00:25:28,320 --> 00:25:31,000
""عبدالله وسط الرمال""

93
00:25:31,160 --> 00:25:35,360
سوف يظهر لك القدر
الذي أخبئه له!".

94
00:25:43,800 --> 00:25:50,360
"اقرأ لنا على رملك المقدس،
مصير طرزان النمر!"

95
00:26:26,800 --> 00:26:29,200
"هذه الرمال الصفراء مقدسة،
مباركة مضاعفة،

96
00:26:29,360 --> 00:26:31,920
يقولون الحقيقة دائما!

97
00:27:46,640 --> 00:27:52,840
"ليس هناك مفر بالنسبة لك!
سوف تصبح واحدة من زوجاتي.

98
00:27:57,240 --> 00:28:00,760
"... أو بيعها في المزاد!"

99
00:28:10,440 --> 00:28:16,040
"ليس هناك حاجة للاستعجال،
خذ وقتك وقرر بحكمة!

100
00:28:27,320 --> 00:28:31,240
في أعماق الغابة،
معبد أوبار في حالة خراب.

101
00:28:34,800 --> 00:28:38,240
...في الداخل مهرجان
من عباد الشمس

102
00:28:38,440 --> 00:28:44,480
بقايا عرق غارق
مع جزيرة أتلانتس.

103
00:29:13,640 --> 00:29:16,920
الكاهنة الكبرى
من عباد الشمس

104
00:29:17,120 --> 00:29:21,240
الذي أقسم أنه يملكه
لا رفيق آخر غير طرزان.

105
00:29:25,520 --> 00:29:28,160
"يا إله النار، استمع لصلاتي!

106
00:29:28,320 --> 00:29:33,640
ارسل لي الرجل الذي احبه
طرزان النمر!"

107
00:29:53,320 --> 00:29:58,840
في الخارج، رياح السماء الرصاصية
تعلن عن وصول سيمون اللعين!

108
00:30:39,880 --> 00:30:45,000
المدخل السري لغرفة الخزانة
لا يعرفه إلا طرزان!

109
00:32:18,800 --> 00:32:26,480
سبائك من الذهب الخالص، صهرها الناس
من بنى حضارة اتلانتس!

110
00:32:44,280 --> 00:32:48,560
في هذه الأثناء في المعسكر
بواسطة أحمد زيك...

111
00:32:59,600 --> 00:33:01,560
"ما هو قرارك؟

112
00:33:01,720 --> 00:33:07,880
للزواج أو البيع
مثل العبد لمن يدفع أعلى سعر؟".

113
00:33:13,600 --> 00:33:16,160
"سيد بسرعة! سيمون!"

114
00:33:58,520 --> 00:34:03,080
"غضب إله النار
الأمر علينا!"

115
00:34:12,440 --> 00:34:19,600
""يا إله النار، أعطنا ذبيحة
لتطفئ نار غضبك!

116
00:34:27,240 --> 00:34:31,040
غريزة لا يعرفها الإنسان
قيادة وحش الغابة

117
00:34:31,240 --> 00:34:35,080
للاحتماء قبل العاصفة
العاصفة قادمة!

118
00:35:46,520 --> 00:35:50,600
"خذه!
تضحية لإله النار!"

119
00:36:29,680 --> 00:36:34,400
انظر إلى AUTEL من إله النار!
الجزء الثالث من سلسلة طرزان النمر,

120
00:36:34,560 --> 00:36:41,120
الاسبوع القادم في هذه الغرفة

121
00:37:20,560 --> 00:37:26,520
الفصل 3
مذبح إله النار!

122
00:37:28,160 --> 00:37:31,200
على ثلم سمعان،
معبد أوبار القديم,

123
00:37:31,400 --> 00:37:34,640
حيث اللورد جريستوك، المعروف في
الغابة مثل طرزان,

124
00:37:34,800 --> 00:37:43,680
إنه يبحث عن كنز مخفي
الذي يعرفه فقط.

125
00:37:46,000 --> 00:37:49,920
في غرفة سرية بالمعبد..

126
00:37:59,720 --> 00:38:05,640
سبائك من الذهب الخالص اكتشفها طرزان
خلال زيارة سابقة.

127
00:38:33,320 --> 00:38:36,240
بضع ساعات سيرا على الأقدام شمالا

128
00:38:36,440 --> 00:38:39,240
معسكر تاجر الرقيق الرحل
تاجر الرقيق الرحل.

129
00:38:49,440 --> 00:38:53,160
أحمد زيك، الزعيم.
الذي أخذ زوجة طرزان

130
00:38:53,320 --> 00:38:56,720
لإرضاء ضغينة قديمة
الاستياء القديم تجاه عدوه.

131
00:38:59,400 --> 00:39:03,360
السيدة جريستوك، زوجة طرزان،
سجين ليتم بيعه

132
00:39:03,520 --> 00:39:05,920
في سوق العبيد.
... ناتالي كينغستون

133
00:39:19,920 --> 00:39:24,360
مع اضطراب حواسه، يتعافى طرزان
وضميره قد جف عقله

134
00:39:24,520 --> 00:39:28,600
وهويته باعتباره اللورد جريستوك
مثل اللورد جريستوك المنسي.

135
00:40:30,080 --> 00:40:34,400
جواهر أوبار الأسطورية،
مختومة منذ سنوات،

136
00:40:34,560 --> 00:40:37,040
بعيدا عن عيون الرجال الجشعين!

137
00:40:50,160 --> 00:40:55,320
لكن بالنسبة لعقل طرزان المشوش،
"حجارة جميلة" بسيطة!

138
00:41:10,880 --> 00:41:16,840
في الهيكل فوقه.
غرفة عباد الشمس .

139
00:41:20,520 --> 00:41:27,120
الكاهنة الكبرى تؤدي اليمين لتشمل
طرزان بين رفاقه.

140
00:41:33,880 --> 00:41:39,840
ألبرت ويربر، الصديق المزيف لطرزان،
إنه في الواقع يتآمر مع أحمد زيك!

141
00:41:44,280 --> 00:41:48,480
"خذوه! قربانًا لـ
إله النيران!"

142
00:42:39,040 --> 00:42:46,480
"طرزان! لقد سمع إله اللهب
صلاتي وأرسلتك لي!

143
00:42:51,720 --> 00:42:56,560
"أنا طرزان، ولكن
أنا لا أتذكرك!"

144
00:43:11,000 --> 00:43:18,080
"لن تسمح لهم بقتلي يا طرزان!
هل تتذكرني يا صديقك!".

145
00:43:21,640 --> 00:43:26,840
"أنا لا أتذكرك
لكنهم لن يقتلوك!".

146
00:43:34,200 --> 00:43:41,440
"لن تتركني!
ابق وكل Opar سيكون لك!

147
00:44:18,880 --> 00:44:28,120
في معسكر أحمد زيك بعد
مرور سمعان المخيف.

148
00:44:51,520 --> 00:44:59,160
كلما مرت العاصفة، الذاكرة
القدر ينتظره في سوق العبيد.

149
00:47:39,800 --> 00:47:43,280
"اتصل بالحراس!
هربت المرأة!"

150
00:47:58,200 --> 00:48:02,920
"100 جلدة لكل منهما
إذا عدت بدونها!

151
00:48:20,360 --> 00:48:30,240
في أعماق الغابة،
تحت غطاء الليل!

152
00:48:42,720 --> 00:48:45,560
"استرح هنا بينما أنظر حولي
وأنا أنظر حولي،

153
00:48:45,720 --> 00:48:48,920
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام!

154
00:49:05,520 --> 00:49:12,720
وحيداً في ضوضاء الغابة،
الليل يجلب رعب الأخطار غير المرئية!

155
00:49:42,160 --> 00:49:49,400
تاجلات، القرد، عدو طرزان الأول
تأخذه السيدة جين بعيدًا عن حياتها في الغابة!

156
00:51:35,280 --> 00:51:40,160
"اذهب بعيدا يا تاغلات! أنت لست كذلك
أنت لا تستحق طرزان النمر!

157
00:51:55,040 --> 00:51:57,560
"لقد سرقت فريسته من تاغلات

158
00:51:57,720 --> 00:52:03,520
لن يتوقف حتى
حتى يدفع لي بالكامل!

159
00:52:30,120 --> 00:52:35,240
يرى تاغلات في الليدي جين فرصة
للانتقام من طرزان!

160
00:53:19,360 --> 00:53:20,600
"الماس!"

161
00:55:16,560 --> 00:55:20,960
شاهد انتقام "
الجزء الرابع من سلسلة طرزان النمر,

162
00:55:21,120 --> 00:55:24,320
الاسبوع القادم في هذه الغرفة

163
00:56:05,760 --> 00:56:11,120
الفصل 4
الانتقام من!

164
00:56:17,200 --> 00:56:17,240
الهروب مع الكنوز
وجدت في معبد أوبار،

165
00:56:17,400 --> 00:56:25,640
طرزان يقضي الليل في الغابة.

166
00:56:45,680 --> 00:56:50,240
ألبرت فيربر، الصديق المزعوم،
الذي أنقذه طرزان من الموت مرتين،

167
00:56:50,440 --> 00:56:52,560
والذي يخطط الآن لسرقته.

168
00:56:54,640 --> 00:56:57,480
جواهر أوبار التي لا تقدر بثمن

169
00:56:57,640 --> 00:57:02,040
ولكن لعقل طرزان الغائم
لكن بالنسبة لعقل طرزان الضبابي فهي مجرد "أحجار جميلة"!

170
00:57:11,600 --> 00:57:15,240
زوجة طرزان، السيدة جريستوك،
هرب من معسكر العبيد

171
00:57:15,440 --> 00:57:20,280
حيث احتفظ بها أحد التجار لإرضاء ضغينة قديمة
ضغينة قديمة ضد طرزان.

172
00:57:27,880 --> 00:57:30,520
تاجلات، عدو طرزان القديم!

173
00:57:42,080 --> 00:57:46,800
طرزان النمر فقد ذاكرته
لقد نسي هويته كاللورد جريستوك،

174
00:57:47,000 --> 00:57:50,560
بسبب ضربة في الرأس.
...فرانك ميريل

175
00:58:08,400 --> 00:58:13,280
عقله منزعج قليلا
من ذاكرة صوت!

176
00:58:45,880 --> 00:58:47,680
صرخة حرب طرزان!

177
00:58:51,720 --> 00:58:53,080
"طرزان! طرزان!"

178
01:01:05,160 --> 01:01:11,080
"طرزان زوجي! قالوا لي
إلى الحقل الذي مت فيه!".

179
01:01:21,960 --> 01:01:26,880
"كيف تعرف اسمي،
عندما لم أراك قط؟".

180
01:01:31,360 --> 01:01:36,720
"لا تنظر إلي هكذا يا طرزان!
أنت تعرفني!..."

181
01:01:45,680 --> 01:01:49,280
"هل هذا نوع من جنون الغابة؟
حاول أن تتذكر يا طرزان.

182
01:01:49,440 --> 01:01:52,400
أنت اللورد جريستوك وأنا زوجتك!

183
01:02:00,440 --> 01:02:03,800
"صوتك! أشعر وكأنني أعرفه
شخص مثلك في مكان ما،

184
01:02:03,960 --> 01:02:07,720
لكنه أسود كبير
عندما أحاول أن أتذكر!

185
01:02:13,160 --> 01:02:18,240
لا، الكاهنة الكبرى لعبادة الشمس،
الذي تبع طرزان من المعبد،

186
01:02:18,400 --> 01:02:23,840
تقسم على الانتقام لأنها لم تقبل حبه.

187
01:03:10,480 --> 01:03:17,920
"لا تقتله! أرسلتني الآلهة
المرأة التي تحمل حبه!".

188
01:03:24,040 --> 01:03:34,000
في اليوم التالي في منزل جريستوك،
على حافة الغابة.

189
01:03:44,440 --> 01:03:49,880
أحمد زيك، زعيم البدو
التي هربت منها الليدي جين.

190
01:04:33,600 --> 01:04:39,760
"لقد اتبعت طرزان كما طلبت،
عبر الغابة إلى معبد أوبار!"

191
01:04:43,200 --> 01:04:48,600
"وهناك، في غرفة سرية، رأيته
حفر ثروة، سبائك الذهب الخالص!

192
01:04:56,840 --> 01:05:00,720
"هناك الملايين منهم وهم من أجلنا،
لأن طرزان أصيب!

193
01:05:00,880 --> 01:05:06,360
لقد فقد ذاكرته، وعقله فارغ!

194
01:05:12,200 --> 01:05:18,800
"سوف تقودني إلى الكنز، ولكن ليس قبل أن أحصل عليه
لقد استعدت السيدة جين!

195
01:05:23,200 --> 01:05:26,200
"سيدة جين؟
هل فاتك؟"

196
01:05:28,000 --> 01:05:34,800
"نعم، ولكن عندما يعود
سأنتظرها!

197
01:05:39,080 --> 01:05:42,720
"صوت امرأة يدعى طرزان
من معسكرنا الليلة الماضية!

198
01:05:42,880 --> 01:05:45,200
يجب أن تكون السيدة جين!

199
01:05:48,400 --> 01:05:50,520
"ثم ليس لدينا وقت لنضيعه!

200
01:05:50,680 --> 01:05:55,560
علينا أن نجده قبل ذلك
قبل أن يأخذها إلى الغابة!

201
01:06:01,880 --> 01:06:04,600
"في الواقع، أنا...
من الأفضل أن أرتاح و...

202
01:06:04,760 --> 01:06:09,040
...وسأراك لاحقًا
إلى معسكرك!"

203
01:06:35,000 --> 01:06:38,080
"ابحث عن السيدة جين!
سأبقى وأشاهد فيربر،

204
01:06:38,240 --> 01:06:40,840
أنا لا أثق به!

205
01:08:36,320 --> 01:08:42,640
يأتي الليل،
ولا يزال في الغابة.

206
01:09:15,880 --> 01:09:20,920
"سأحررك ويمكنك الهروب،
في حين أن الحارس ليس هناك!".

207
01:09:45,560 --> 01:09:49,480
"سأطلق سراحه وأترك له حرية الاختيار
بيننا نحن الاثنين!"

208
01:10:01,120 --> 01:10:03,440
"انظر، لقد حررت لك!

209
01:10:03,640 --> 01:10:09,400
الآن قل أنك لي وهذا
وأنك ستعود إلى أوبار لتحكم معي!

210
01:10:14,240 --> 01:10:20,040
"ليس عليك أن تستمع إليه يا طرزان!
ألا تحبني؟"

211
01:10:24,240 --> 01:10:28,440
ومرة أخرى الذاكرة البعيدة
بصوت مألوف.

212
01:10:36,600 --> 01:10:39,880
"طرزان، حاول أن تتذكر!
أنت اللورد جريستوك

213
01:10:40,120 --> 01:10:42,440
وأنا السيدة جين، زوجتك!

214
01:10:47,720 --> 01:10:51,040
"إنه لا يعرف أي امرأة!
لا يعرفه إلا

215
01:10:51,240 --> 01:10:54,120
الذي لن يكون له رفيق سوى طرزان!

216
01:10:59,600 --> 01:11:05,040
"طرزان النمر لا يعرف النساء
ولا يريد شريكا!".

217
01:11:17,320 --> 01:11:20,600
"لن تأخذها مني!"

218
01:11:23,840 --> 01:11:28,360
"طرزان يختار لنفسه و
خياره هو الغابة وأصدقائه!

219
01:11:34,800 --> 01:11:39,800
"لقد أزعجت حب لا
للمرة الأخيرة!"

220
01:11:57,280 --> 01:12:03,480
"أعدوا ذبيحة مزدوجة لإله النار
وسيكون طرزان الأول!"

221
01:12:07,680 --> 01:12:10,120
"اترك طرزان لي وأنقذ نفسك!"

222
01:12:37,800 --> 01:12:42,360
"كان بإمكانك إنقاذه
لو قلت الكلمة الصحيحة!

223
01:13:08,600 --> 01:13:14,640
""يا إله النار أرسل هذا الصاروخ
شهادة على غضبك!".

224
01:13:29,600 --> 01:13:34,280
شاهد الحكم عليه بالموت!
الفصل الخامس من سلسلة طرزان النمر,

225
01:13:34,440 --> 01:13:37,280
الاسبوع القادم في هذه الغرفة

226
01:14:17,400 --> 01:14:22,760
الفصل 5
حكم عليه بالموت!

227
01:14:24,800 --> 01:14:28,440
اشتعلت مع زوجته
من قبل عباد الشمس

228
01:14:28,640 --> 01:14:37,680
سيتم التضحية بطرزان النمر
لإله النار!

229
01:14:43,520 --> 01:14:48,840
طرزان، ضعفت ذاكرته بسبب حادث،
لم يعد يتذكر هويته باعتباره اللورد جريستوك

230
01:14:49,040 --> 01:14:51,720
ولا زوجة السيدة جين.
...فرانك ميريل

231
01:15:08,640 --> 01:15:12,120
الكاهنة الكبرى،
أمر بتضحية طرزان

232
01:15:12,280 --> 01:15:15,280
للانتقام من رفضه حبها!

233
01:15:17,600 --> 01:15:22,840
"كان بإمكانك إنقاذه
لو قلت الصواب!".

234
01:15:24,400 --> 01:15:29,440
الليدي جين جريستوك، زوجة طرزان،
لقد رفض التخلي عن حب طرزان،

235
01:15:29,600 --> 01:15:33,800
الأمر الذي أرسل لا إلى الغضب.
...ناتالي كينغستون

236
01:15:49,960 --> 01:15:55,160
"يا نار الله أرسل هذا الصاروخ،
شهادة على غضبك!".

237
01:16:06,840 --> 01:16:08,400
فرسان أحمد زيك، زعيم البدو

238
01:16:08,560 --> 01:16:12,240
أبحث عن السيدة جين،
للانتقام من طرزان.

239
01:17:34,120 --> 01:17:37,920
"انتظر! الحب قاد طرزان
لينقذني من أعدائي!

240
01:17:38,080 --> 01:17:40,360
لن تؤذيه!".

241
01:18:38,400 --> 01:18:44,160
"ارجع معي وسوف تملك
على كل أوبار يا ملكي!".

242
01:18:59,640 --> 01:19:06,760
ذكرى غامضة لمجوهرات أوبار
الذي دفنه في الغابة!

243
01:19:13,640 --> 01:19:15,960
"حجارة جميلة! حجارة جميلة!"

244
01:19:44,640 --> 01:19:51,040
"يجب أن أجد "الحجارة الجميلة" أولاً!
إذن، ربما سأعود إلى أوبار!".

245
01:20:05,840 --> 01:20:09,560
في صباح اليوم التالي في جريستوك
على حافة الغابة،

246
01:20:09,720 --> 01:20:21,720
الآن في أيدي أحمد زيك،
عدو طرزان.

247
01:20:34,960 --> 01:20:40,640
ألبرت ويربر، الصديق المزيف لطرزان،
الذي سرق مجوهرات أوبار.

248
01:20:46,120 --> 01:20:50,080
أحمد زيك، زعيم البدو
والمتواطئ في مؤامرة ويربر،

249
01:20:50,240 --> 01:20:53,000
للاحتفاظ بالجواهر لأنفسهم.

250
01:22:10,200 --> 01:22:15,600
مخبأ "الحجارة الجميلة"
جواهر أوبار الثمينة!

251
01:22:52,960 --> 01:22:56,560
"هذه أحجار جميلة وهي لي!

252
01:23:26,360 --> 01:23:29,600
طرزان صرخة حرب النمر!

253
01:25:39,840 --> 01:25:46,800
لاحقًا في معسكر أحمد زيك.

254
01:25:57,720 --> 01:26:01,120
محمد بيد، الرجل الثاني بعد أحمد زيك...
...بول بانزر

255
01:26:14,560 --> 01:26:17,760
"لقد وصلنا إلى المرأة الإنجليزية
وأرجعتها إلى هنا

256
01:26:17,920 --> 01:26:19,560
كما طلب أحمد زيك!

257
01:26:29,360 --> 01:26:33,160
"أين أحمد زيك؟
اعتقدت أنه كان معك!"

258
01:26:36,200 --> 01:26:38,400
"هو... لقد مات!"

259
01:26:43,520 --> 01:26:45,520
"سقط حصانه عليه..

260
01:26:45,680 --> 01:26:51,440
وعندما كان يموت
بين ذراعي، أعطاني هذه الذاكرة!

261
01:27:01,680 --> 01:27:04,360
"بغض النظر عن كيفية وفاته،

262
01:27:04,520 --> 01:27:08,360
وفاته علامة جيدة بالنسبة لنا
إذا عملنا معا!

263
01:27:14,680 --> 01:27:16,960
"أين المرأة الإنجليزية؟"

264
01:27:23,320 --> 01:27:29,000
"سوف نبيعها في سوق العبيد
سوف نستمتع به جميعًا!

265
01:27:33,880 --> 01:27:36,800
"لن تضطر للقلق بشأن أي شيء،
إذا اتبعت خططي

266
01:27:36,960 --> 01:27:41,520
إنها لا تزال تعتقد أنني صديقتها!"

267
01:28:10,680 --> 01:28:13,880
"السيد. فيربر، صديق زوجي!

268
01:28:19,960 --> 01:28:23,080
"صديق زوجك وصديقك، سيدتي!

269
01:28:25,480 --> 01:28:31,840
يسير على خطى ويربر بلا هوادة
للانتقام من سرقة "الأحجار الجميلة"!

270
01:28:48,840 --> 01:28:52,680
"خططي سوف تنقذك!
لكن عليك أن تطيعني بشكل أعمى

271
01:28:52,840 --> 01:28:57,640
حتى لو بدا وكأنني أعمل
مع أعدائك!"

272
01:30:04,000 --> 01:30:10,200
"فيربر خائن! إنه ينوي ذلك
ليبيعوك في سوق العبيد!".

273
01:30:19,480 --> 01:30:23,840
"لكنني أستطيع أن أنقذك،
بشرط واحد!"

274
01:32:39,600 --> 01:32:44,880
"طرزان هو من قتل محمد بيد،
قائدنا الحبيب!"

275
01:32:54,600 --> 01:32:58,960
شاهد تانتور الرعب
الفصل السادس من سلسلة طرزان النمر,

276
01:32:59,120 --> 01:33:00,960
الاسبوع القادم في هذه الغرفة

277
01:33:41,720 --> 01:33:47,120
الفصل 6
الكثير من الإرهاب

278
01:33:49,840 --> 01:33:53,840
زوجة طرزان أسيرة
في معسكر تجار العبيد،

279
01:33:54,000 --> 01:34:02,080
تم إنقاذه من هجوم من قبل زعيم بدوي.

280
01:34:20,720 --> 01:34:25,480
ألبرت ويربر، الصديق المزعوم
الذي سرق مجوهرات أوبار من طرزان

281
01:34:25,640 --> 01:34:30,280
والذي يريد الآن الحفاظ عليه
سيدة جين لنفسه.

282
01:34:32,400 --> 01:34:36,520
الليدي جين جريستوك، زوجة طرزان،
غير مدرك لخيانة ويربر،

283
01:34:36,680 --> 01:34:41,560
وهو متأكد من نيته في إنقاذها..
...ناتالي كينغستون

284
01:34:48,560 --> 01:34:54,000
طرزان، حريص على استعادة المجوهرات المسروقة،
يتبع Werper إلى معسكر البدو.

285
01:35:18,360 --> 01:35:22,640
طرزان النمر الذي لم يعد يتذكر
هويته كاللورد جريستوك،

286
01:35:22,800 --> 01:35:27,400
بسبب صدمة في الرأس..
...فرانك ميريل

287
01:35:29,440 --> 01:35:33,120
جواهر أوبار، كنز لا يقدر بثمن
من عباد الشمس،

288
01:35:33,280 --> 01:35:36,720
لكن هذا بالنسبة لعقل طرزان المشوش
فهي مجرد "حجارة جميلة"!

289
01:35:52,000 --> 01:35:56,600
"طرزان هو من قام بالقتل
قائدنا الحبيب!"

290
01:36:45,760 --> 01:36:51,680
"هل ما زال جنون الغابة بداخلك؟
ألا تتذكرني، زوجتك؟"

291
01:37:01,720 --> 01:37:06,880
"أشعر أنك صديق،
لكني لا أستطيع أن أتذكر!"

292
01:37:09,800 --> 01:37:18,240
"إذا كنت تعرفني كصديق، إذن
لن تتركني في أيدي أعدائنا!

293
01:37:53,880 --> 01:38:00,040
"ساعدني في القبض على المرأة البيضاء
ويمكنك اختيار السعر الخاص بك!

294
01:38:06,560 --> 01:38:10,600
على أمل مساعدة طرزان على استعادة ذاكرته،
تأخذه السيدة جين إلى المقصورة

295
01:38:10,760 --> 01:38:18,600
حيث توفي والديه
عندما كان مجرد طفل.

296
01:38:27,200 --> 01:38:30,560
"أنت لا تتذكر القصة،
وفاة والديك,

297
01:38:30,720 --> 01:38:33,480
القرد الذي وجدك وقام بتربيتك؟"

298
01:39:32,600 --> 01:39:37,640
"إنها تثير ذكريات غامضة
مثل الدرس الذي تعلمته ثم نسيته!".

299
01:40:03,240 --> 01:40:08,200
"أنت لا تتذكر تلك الكتب،
هل علمتك القراءة معهم؟"

300
01:40:16,280 --> 01:40:19,640
"لا أتذكر،
أنا متعب جدًا!"

301
01:40:39,280 --> 01:40:45,040
"لا أجرؤ على تركك تذهب! ربما تنساني
يمكنك أن تنساني ولا تعود أبدًا!

302
01:40:57,200 --> 01:41:03,240
"طرزان سوف يتركك هنا وينام
في سريره بين الأشجار!

303
01:41:11,880 --> 01:41:18,920
"احتفظي لي بهذه الحجارة الجميلة
وسأضطر إلى العودة والحصول عليها!

304
01:42:46,600 --> 01:42:49,480
"ينتهي الطريق عند مقصورة طرزان القديمة.

305
01:42:49,640 --> 01:42:53,800
إذا كانوا نائمين، سيكون من السهل الإمساك بهم!

306
01:43:50,280 --> 01:43:52,600
"أنا هنا لإنقاذك!

307
01:43:52,760 --> 01:43:57,320
قام رجال زيك بالقبض على طرزان
وهم قادمون ليأخذوك!".

308
01:44:00,840 --> 01:44:07,680
"تظنين أنني سأثق بك،
لقد خنت طرزان لأعدائه!

309
01:44:10,680 --> 01:44:13,280
"لقد فعلت ذلك لأغضبه

310
01:44:13,440 --> 01:44:18,640
مع العلم أنه يستطيع قتالهم
حتى نتمكن من الهروب!".

311
01:44:22,560 --> 01:44:28,160
"تظاهر بأنك سجيني
وسأجد طريقة لخداعهم!

312
01:44:52,720 --> 01:45:01,080
الصباح وذكرى ذلك
الذي تظاهر بأنه زوجته.

313
01:45:59,960 --> 01:46:04,880
"خيانة! المرأة لم تعد هناك
ومعها "الحجارة الجميلة"!

314
01:47:47,880 --> 01:47:53,040
"هل خنت ثقتي؟
هل سيتم بيعي في المزاد؟

315
01:47:55,880 --> 01:48:02,080
"سوف يتم بيعك، ولكن أنا،
صديقك سوف يقدم أعلى عرض!

316
01:48:10,160 --> 01:48:16,280
"أعطني حقيبة المجوهرات
قبل أن يجدوها ويسرقوها!

317
01:48:38,400 --> 01:48:43,720
على درب المرأة
من يظن أنها خانته!

318
01:49:01,920 --> 01:49:08,040
"إنها ذات ميلاد نبيل، وهي الأجمل
الذي كان موجودًا في سوقنا على الإطلاق!".

319
01:51:01,280 --> 01:51:05,400
"لقد كذبت علي وتظاهرت بأنك صديقي
ليكون صديقي ليخونني!".

320
01:51:08,720 --> 01:51:12,520
"ولماذا لا؟ لدي المجوهرات
ومن سيخبر طرزان

321
01:51:12,680 --> 01:51:16,040
حتى لو عادت ذكراه."

322
01:51:36,200 --> 01:51:39,040
"أنا طرزان وتانتور الإرهاب!"

323
01:52:02,440 --> 01:52:06,000
شاهد خطر مميت
الفصل السابع من سلسلة طرزان النمر,

324
01:52:06,160 --> 01:52:09,320
الاسبوع القادم في هذه الغرفة

325
01:52:49,280 --> 01:52:54,280
الفصل 7
في خطر مميت

326
01:52:55,960 --> 01:52:59,800
انجذبت إلى قصص القبض على طرزان،

327
01:52:59,960 --> 01:53:09,440
تقع زوجته الليدي جين في يديها
في أيدي تجار العبيد!

328
01:53:52,800 --> 01:54:00,040
"إنها ذات ميلاد نبيل، وهي الأجمل
الذي كان موجودًا في سوقنا على الإطلاق!".

329
01:54:03,680 --> 01:54:06,320
"السيدة جين غريستوك، زوجة طرزان،

330
01:54:06,480 --> 01:54:13,800
الذي حيازته المزعومة لمجوهرات أوبار
يجعلها ضحية للمتمردين..

331
01:54:15,760 --> 01:54:18,880
ألبرت ويربر، المرتزق الذي
لقد خان صداقة طرزان

332
01:54:19,040 --> 01:54:24,840
والسيدة جين من أجل السيطرة
الجواهر الثمينة!

333
01:54:31,840 --> 01:54:34,200
يقترب من سوق العبيد

334
01:54:34,360 --> 01:54:37,720
مدفوعة بالرغبة المحمومة
لاستعادة المجوهرات المفقودة!

335
01:54:40,480 --> 01:54:43,600
طرزان النمر بعد أن خسر
الذاكرة بسبب الإصابة،

336
01:54:43,760 --> 01:54:52,760
الذين تعتبر المجوهرات بالنسبة لهم مجرد "أحجار جميلة".
والسيدة جين غريبة التي سرقتها...

337
01:55:32,480 --> 01:55:39,480
"لقد وعدت بشراء حريتي
وبعتني في العبودية!".

338
01:55:41,520 --> 01:55:45,520
"بدونك، لا أحد يستطيع أن يقول
أستطيع أن أخبر طرزان أن لدي المجوهرات،

339
01:55:45,680 --> 01:55:49,960
حتى لو عادت ذكراه!

340
01:56:10,320 --> 01:56:14,040
"طرزان وتانتور"،
الكثير من الرعب!"

341
01:57:08,200 --> 01:57:14,360
أعضاء فرقة البدو
الذي ساعد ويربر في اختطاف السيدة جين.

342
01:57:20,440 --> 01:57:23,400
"من الأفضل أن نحمل فيربر المسؤولية.
ويربر للحساب.

343
01:57:23,560 --> 01:57:27,680
قبل أن يفلت من أيدينا!

344
01:57:53,000 --> 01:57:59,920
"لقد رأينا الفتاة تعطيك المجوهرات،
لقد جئنا لحصتنا!

345
01:58:18,240 --> 01:58:23,240
"هذه الحقيبة لا تحتوي على أي مجوهرات،
مجرد حصى!"

346
01:58:26,520 --> 01:58:31,640
"المرأة خدعتني!
يجب أن لا يزال لديه الجواهر!".

347
01:58:36,280 --> 01:58:41,200
"الوقت الذي يقضيه تحت أوامر أ
المجنون مضيعة للوقت!

348
01:58:48,480 --> 01:58:53,480
"إذا تمكنا من السيطرة عليهم،
يمكننا التخلص من أعدائنا،

349
01:58:53,640 --> 01:58:58,320
وسيكون كنزهم لنا!

350
01:59:56,640 --> 01:59:58,320
"طرزان! مساعدة!"

351
02:01:26,400 --> 02:01:29,240
صرخة انتصار طرزان!

352
02:01:41,000 --> 02:01:46,400
"كنت خائفا طرزان،
خائفًا من أن لا أعود إليك مرة أخرى!".

353
02:01:48,520 --> 02:01:51,320
"كنت سأتبعك إلى نهاية العالم،

354
02:01:51,480 --> 02:01:56,480
لتحصل على "الحجارة الجميلة" التي سرقتها!
الذي سرقته!"

355
02:02:02,160 --> 02:02:08,560
"لم أسرق منك شيئًا يا طرزان!
أنا جين، زوجتك!"

356
02:02:13,960 --> 02:02:16,480
"طرزان لا يعرف امرأة!

357
02:02:16,640 --> 02:02:21,200
أنت أجنبي الذي قال
أن نكون أصدقاء وأنت خنتني!"

358
02:02:35,720 --> 02:02:37,600
"إن التصوير بعيد قليلاً،

359
02:02:37,760 --> 02:02:42,600
لكنه أكثر أمانا بالنسبة لنا
في حال اشتقت لي!".

360
02:02:47,360 --> 02:02:51,080
"ليس لدي مجوهرات طرزان،
أقسم!"

361
02:04:06,480 --> 02:04:11,240
"الآن بعد أن أصبحنا آمنين،
أعطني "الحجارة الجميلة"!

362
02:04:14,000 --> 02:04:16,240
"ليس لديّهم يا طرزان!

363
02:04:16,400 --> 02:04:21,160
لقد أخفيتهم في الكوخ الصغير
في الغابة من أجل الأمان!"

364
02:04:37,600 --> 02:04:42,240
"حاول أن تتذكر المقصورة
حيث رأيتك لأول مرة!

365
02:04:42,400 --> 02:04:49,680
أنت اللورد جريستوك وأنا السيدة جين!

366
02:05:04,520 --> 02:05:08,480
"انظر حول هذا السكين،
لديك شعار النبالة لـGreystoke!

367
02:05:08,640 --> 02:05:11,760
يجب أن تتذكر يا طرزان، يجب عليك!

368
02:06:29,080 --> 02:06:31,680
"أتذكر بشكل غامض المقصورة،

369
02:06:31,840 --> 02:06:36,160
لكنني لا أعرف شيئًا عن جريستوك
أو السيدة جين".

370
02:07:08,920 --> 02:07:12,560
"تعال معي إلى كوخ الغابة!

371
02:07:12,720 --> 02:07:17,000
هناك ستجد "الصخور".
وربما ذاكرتك!"

372
02:07:45,160 --> 02:07:49,880
"هذه فرصتنا الأخيرة،
لا يمكننا تفويتها!

373
02:08:34,920 --> 02:08:38,960
شاهد خاتم الموت
الجزء الثامن من سلسلة طرزان النمر,

374
02:08:39,120 --> 02:08:41,400
الاسبوع القادم في هذه الغرفة